1 00:01:07,525 --> 00:01:09,903 Küçük hanıma bir gül 2 00:01:10,195 --> 00:01:11,613 Lütfen oraya teslim edin 3 00:01:12,405 --> 00:01:15,700 Üzgünüz, teslimat yapmıyoruz böyle küçük siparişler 4 00:01:15,992 --> 00:01:18,203 Toplantımızı kutlamak için 5 00:01:18,703 --> 00:01:20,622 onu şaşırtmak 6 00:01:20,789 --> 00:01:22,916 Yakında onun doğum günü 7 00:01:23,792 --> 00:01:25,710 Lütfen... 8 00:03:29,793 --> 00:03:34,798 Doktor Le Garrec mi? 9 00:03:55,610 --> 00:03:57,821 Dr L. Le Garrec KARDİYOLOG 10 00:04:26,599 --> 00:04:29,728 Angelique, bu iyi bir benzerlik mi? 11 00:04:30,520 --> 00:04:33,523 Hayır. Ama yakışıklı olduğu sürece 12 00:04:34,399 --> 00:04:35,608 Değil mi? 13 00:04:37,318 --> 00:04:40,697 Olabilir ama modeli çiz 14 00:04:43,324 --> 00:04:44,909 Her şeye baştan başla 15 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 Çarşamba günü görüşürüz Müzede 16 00:05:04,804 --> 00:05:05,722 sana söyleyecek bir şeyim var 17 00:05:05,889 --> 00:05:09,809 Sonuçlara sahibim: Hanska bursunu kazandın 18 00:05:10,518 --> 00:05:12,395 Ama artık kurallara uymak zorundasın 19 00:05:12,812 --> 00:05:15,398 15 tablo teslim etmelisiniz Eylül ayına kadar 20 00:05:15,607 --> 00:05:17,525 Bütün yaz seni alacak 21 00:05:17,817 --> 00:05:23,198 Okul seyahatinizi finanse edecek ve bir stüdyo 22 00:05:23,615 --> 00:05:25,325 İstediğiniz zaman başlayın 23 00:05:25,909 --> 00:05:27,702 Baban memnun olur 24 00:05:42,217 --> 00:05:43,510 Geç kaldın... 25 00:05:44,219 --> 00:05:45,804 Anladım. kabul edildim 26 00:05:47,389 --> 00:05:48,598 Muhteşem! 27 00:05:49,724 --> 00:05:51,101 Nasıl oldu da buradasın? 28 00:05:51,393 --> 00:05:53,895 annem uzakta Heloise benimle ilgileniyor 29 00:05:54,104 --> 00:05:55,021 Her zamanki gibi 30 00:05:55,105 --> 00:05:56,523 Bayan, lütfen 31 00:05:59,317 --> 00:06:00,694 Peki ünlü olacak mısın? 32 00:06:01,027 --> 00:06:03,405 En azından insanlar işimi görecek 33 00:06:05,198 --> 00:06:06,991 Böyle bir hizmet! Bu bir zevk! 34 00:06:07,325 --> 00:06:08,201 Haklısın 35 00:06:08,827 --> 00:06:09,911 O kim? 36 00:06:11,121 --> 00:06:13,498 Yeni bir adam. 3 kez geldi 37 00:06:14,499 --> 00:06:15,500 Çıkacaklar mı? 38 00:06:16,418 --> 00:06:17,794 Yarın gece 39 00:06:18,420 --> 00:06:19,921 Bana aldırabilir misin? 40 00:06:20,588 --> 00:06:23,800 Hadi gidip şu spor ayakkabılarını alalım! 41 00:06:29,514 --> 00:06:31,307 Bu gece burada mı uyuyacaksın? 42 00:06:31,516 --> 00:06:34,602 Hayır, Loic'le görüşüyorum Yine mi? 43 00:06:35,311 --> 00:06:37,522 Seni tamamen kaybedebiliriz 44 00:06:38,815 --> 00:06:40,525 Yarın görüşürüz! 45 00:06:42,610 --> 00:06:44,112 Çok nadir bir bitkidir 46 00:06:44,404 --> 00:06:47,991 Çölde yetişir 6 yıl önce bir düğün hediyesi 47 00:06:48,199 --> 00:06:50,118 Sadece burada hayatta kalıyor 48 00:06:50,410 --> 00:06:52,912 bu cam kutuda sabit sıcaklıkta 49 00:06:53,121 --> 00:06:54,706 Çok dikkatli olacağım 50 00:06:54,914 --> 00:06:57,000 Onu yanımıza almak onu öldürür 51 00:06:58,209 --> 00:07:00,795 Evimize göz kulak olmana çok sevindim 52 00:07:01,004 --> 00:07:02,922 Bunu iyi biliyorsun ve sana güveniyorum 53 00:07:03,089 --> 00:07:04,299 sana teşekkür etmeliyim 54 00:07:04,507 --> 00:07:07,093 Burada yalnız olmayacak mısın? Hayır endişelenme 55 00:07:07,302 --> 00:07:08,303 Hugo mu? 56 00:07:10,096 --> 00:07:12,307 Umarım Washington'dan hoşlanırsın 57 00:07:12,515 --> 00:07:14,726 Neyse, sadece bir yıllığına 58 00:07:16,811 --> 00:07:18,813 Her şeyle ben ilgileneceğim! 59 00:07:53,890 --> 00:07:56,726 Rouen'da staj yapıyorum Peki sen? 60 00:07:56,893 --> 00:07:58,103 Burada kalmak 61 00:07:58,311 --> 00:08:01,189 Dr. Hebert beni Nöroloji'ye götürüyor 62 00:08:02,190 --> 00:08:03,191 Afedersiniz 63 00:08:08,988 --> 00:08:09,989 Merhaba muhteşem 64 00:08:12,701 --> 00:08:14,327 Kardiyologunuz burada mı? 65 00:08:14,494 --> 00:08:16,496 Orada, konuşan dükkan 66 00:08:19,290 --> 00:08:22,127 O aptal seni gözetimsiz bırakmak 67 00:08:29,426 --> 00:08:32,512 Burası zor Hepsi karısını tanıyor 68 00:08:32,595 --> 00:08:35,807 Karısı mı? Yani o da mı evli? Harika! 69 00:08:36,099 --> 00:08:39,102 O bir avukat Ama onu terk edecek 70 00:08:39,811 --> 00:08:42,022 Sadece sabırlı olmam gerekiyor 71 00:08:46,401 --> 00:08:47,694 bir saniye kusura bakmayın 72 00:09:44,209 --> 00:09:45,794 Sonra görüşürüz Daha sonra 73 00:09:48,797 --> 00:09:50,507 David mi? 74 00:09:53,218 --> 00:09:56,012 İşte, biraz şampanya 75 00:10:17,701 --> 00:10:19,911 Hayır, ben de izinliyim. Başka bir zaman 76 00:11:22,015 --> 00:11:26,603 Onun için bir sürpriz mi var? 77 00:11:29,397 --> 00:11:31,107 Zamanı biliyor musun? 78 00:11:32,025 --> 00:11:33,610 Saat sabahın 5'i 79 00:11:51,419 --> 00:11:53,922 Konturlar mükemmel derecede pürüzsüz... 80 00:11:56,800 --> 00:11:58,093 Doktorun ofisi, merhaba 81 00:11:58,510 --> 00:12:01,096 Merhaba, ben Dr Le Garrec'in arkadaşıyım 82 00:12:01,304 --> 00:12:03,807 Tablomu aldı mı? Evet elbette 83 00:12:04,099 --> 00:12:07,018 Ofisinde. Çok güzel 84 00:12:07,310 --> 00:12:10,021 Kendisi istişarede bulunuyor. Aramalı mı? 85 00:12:10,188 --> 00:12:13,024 Hayır, onu bu gece göreceğim onun doğum günü için 86 00:12:13,692 --> 00:12:15,610 Benden kocaman bir kucaklama Peki, hoşçakal 87 00:14:22,904 --> 00:14:24,489 Buna nasıl dayanabiliyorsun? 88 00:14:24,698 --> 00:14:26,700 Onun için de kolay değil 89 00:14:29,202 --> 00:14:30,912 Annenden hâlâ haber yok mu? 90 00:14:31,121 --> 00:14:33,498 Geri gelecektir. O her zaman yapar 91 00:14:34,207 --> 00:14:35,792 Bak ne buldum 92 00:14:36,418 --> 00:14:39,004 Refah Bürosu Lea'yı ondan almak istiyor 93 00:14:39,713 --> 00:14:42,924 velayeti alabilirim beni kontrol ediyorlar 94 00:14:43,299 --> 00:14:45,218 Temiz olsan iyi olur 95 00:14:47,804 --> 00:14:49,222 Bir dakika özür dilerim 96 00:15:18,293 --> 00:15:19,419 kendim yapacağım 97 00:15:21,087 --> 00:15:23,506 Neler oluyor? Bu Loic! Hadi ona sürpriz yapalım! 98 00:15:32,807 --> 00:15:33,892 Rachel! 99 00:15:39,522 --> 00:15:41,024 Bu kız kim? 100 00:15:41,191 --> 00:15:42,108 Karısı! 101 00:15:49,407 --> 00:15:50,992 Kes şunu! Ne yapıyorsun? 102 00:15:51,201 --> 00:15:52,202 Ona bir mesaj bırakıyorum. O bilecek 103 00:15:52,410 --> 00:15:53,912 Bizi ayırmasına izin verme 104 00:15:59,292 --> 00:16:01,920 Ama 5 aylık hamile! 105 00:16:02,420 --> 00:16:06,508 Bebek sadece onu tuzağa düşürmek için Şişman göbeğiyle göz kamaştırıyor! 106 00:16:06,800 --> 00:16:10,387 Sadece onu durdurmak için onu terk etmekten! 107 00:16:10,595 --> 00:16:14,224 Bir adam karısını terk eder mi? ve bir öğrenci için çocuk? 108 00:16:16,101 --> 00:16:18,103 Biz sadece bir ilişki değiliz 109 00:16:18,812 --> 00:16:20,522 Birbirimizi önemsiyoruz 110 00:16:20,814 --> 00:16:23,900 Yalnız değilsin. Artık bebek var 111 00:16:33,618 --> 00:16:36,121 anlayamazsın sahada oynuyorsun 112 00:16:48,508 --> 00:16:50,218 Neden burada uyumuyorsun? 113 00:16:50,927 --> 00:16:54,389 Bilmiyorum... Ya Loic uğrarsa? 114 00:16:54,723 --> 00:16:57,892 Bu onun zorlu şansı Onu düşündürebilir! 115 00:17:00,186 --> 00:17:02,105 Ve Lea'ye söz verdin... 116 00:17:13,408 --> 00:17:15,994 Çocukken Babamın stüdyosunda yaşadım 117 00:17:16,494 --> 00:17:18,705 Küçük, eski bir stüdyoydu 118 00:17:18,997 --> 00:17:20,915 ve bir evcil hayvanım olsun istedim 119 00:17:21,291 --> 00:17:24,502 Babam hayır dedi: saçları dökülmüştü onun resimlerine bin 120 00:17:26,296 --> 00:17:28,798 Bu yüzden kendime bir kedi yaptım 121 00:17:29,090 --> 00:17:32,010 ip, yün ve düğme parçalarıyla 122 00:17:32,302 --> 00:17:34,804 Pençeler için pirinç taneleri kullandım 123 00:17:35,221 --> 00:17:36,598 Ona ''Bay Kedi'' dedim 124 00:17:38,725 --> 00:17:41,019 Üzgün olduğumda onu okşadım 125 00:17:42,812 --> 00:17:45,523 Diğerleri bunu bir kolaj olarak gördü 126 00:17:46,191 --> 00:17:48,818 ama bana göre ''Bay Kedi''ydi 127 00:18:33,196 --> 00:18:34,698 Angelique'i gördün mü? 128 00:18:35,198 --> 00:18:37,117 Senin mopedinle gitti 129 00:18:37,992 --> 00:18:40,286 Barda geri verecek 130 00:18:40,495 --> 00:18:41,496 Gerçekten mi? 131 00:18:43,206 --> 00:18:46,501 2 saat gecikti! Bir saat alsa iyi olur! 132 00:18:46,710 --> 00:18:50,005 Gelecek. Çok çalışıyor onun gösterisi için 133 00:18:50,797 --> 00:18:52,590 Ben sanatın hamisi değilim! 134 00:18:53,591 --> 00:18:56,094 İşte burada! Bana söyleme... 135 00:18:59,723 --> 00:19:02,600 Üzgünüm, biri bana çarptı 136 00:19:03,101 --> 00:19:05,311 Tamir masraflarını ödeyeceğim 137 00:19:05,812 --> 00:19:08,398 Bir bakayım. Acıyor mu? 138 00:19:08,606 --> 00:19:10,025 Ne ile meşgulsün? 139 00:19:11,526 --> 00:19:13,903 Anlıyorum. Ve bu onun sağ kolu! 140 00:19:14,112 --> 00:19:15,488 Yeni bir garsona ihtiyacım var! 141 00:19:15,989 --> 00:19:17,615 Bekle, Gerard! 142 00:19:31,296 --> 00:19:32,505 Orada 143 00:19:38,219 --> 00:19:39,387 Bak 144 00:19:42,015 --> 00:19:49,105 Bu dirseğinizi dinlendirir 145 00:19:51,316 --> 00:19:53,610 Bu nedir? Hiçbir şey 146 00:19:58,323 --> 00:20:00,200 Loic'in mi? 147 00:20:10,794 --> 00:20:12,921 Karısının olayını okulda duydum 148 00:20:13,213 --> 00:20:16,508 5 aylıkken düşük! 149 00:20:17,425 --> 00:20:19,219 Bebeği kurtaramadılar 150 00:20:20,887 --> 00:20:22,889 Loic ve ben Floransa'ya gidiyoruz 151 00:20:23,098 --> 00:20:25,809 Rüya gibi bir yolculuk: az önce önerdi 152 00:20:27,894 --> 00:20:30,105 Ona her zaman inanma 153 00:20:34,109 --> 00:20:36,403 Başka neye inanabilirim? 154 00:20:37,904 --> 00:20:38,905 ben 155 00:20:44,619 --> 00:20:49,124 Bir sonraki bandajını o yapacak Ona temizleme jeli kullandığımı söyle 156 00:21:55,815 --> 00:21:57,400 Geliyorum! 157 00:22:00,987 --> 00:22:02,989 Oldu! Ne? 158 00:22:03,323 --> 00:22:05,617 Savaştılar. Onu terk etti 159 00:22:06,117 --> 00:22:08,411 Floransa'da bir hafta kalacağız! Biletler bende! 160 00:22:08,620 --> 00:22:13,124 3 gün sonra yola çıkıyoruz Gül fidanını sulamanın sakıncası var mı? 161 00:22:13,291 --> 00:22:14,292 Bütün bunlar nedir? 162 00:22:19,506 --> 00:22:22,801 Ben izinliyim. Yapacak o kadar çok işim var ki! 163 00:23:10,890 --> 00:23:13,393 Dikkat lütfen: 164 00:23:13,727 --> 00:23:19,107 Floransa yolcuları için son çağrı 6435 sefer sayılı uçuşta 165 00:24:08,698 --> 00:24:13,703 Rachel! 166 00:26:39,099 --> 00:26:40,100 Loic mi? 167 00:26:40,392 --> 00:26:44,312 Angelique mi? Ben Bayan Dubois-Rollin 168 00:26:45,021 --> 00:26:46,815 Evde işler yolunda mı? 169 00:26:47,399 --> 00:26:48,692 Her şey yolunda 170 00:26:48,900 --> 00:26:51,111 Bu sızıntıda bir sorun yok mu? 171 00:26:51,528 --> 00:26:53,405 Ayrılmadan önce tamir ettirdik... 172 00:28:31,711 --> 00:28:36,299 Onu terk etmediğini düşünüyor onu test ettiğini 173 00:28:36,591 --> 00:28:39,219 Bütün gün evde kalıyor onu bekliyorum 174 00:28:39,427 --> 00:28:43,598 Peki o? Ondan bir ses bile çıkmadı 175 00:28:45,308 --> 00:28:46,601 Sonraki! 176 00:28:50,605 --> 00:28:52,107 Lütfen oturun 177 00:28:54,401 --> 00:28:57,821 Bu senin ilk ziyaretin Peki sorun ne? 178 00:28:57,987 --> 00:28:58,988 Benimle hiçbir şey 179 00:28:59,322 --> 00:29:02,200 Peki kim? Genç bir kız 180 00:29:02,701 --> 00:29:05,495 Kimi kullanıp terk ettin! Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 181 00:29:05,787 --> 00:29:09,791 Onu seviyorum. sana izin vermeyeceğim ona böyle davran! 182 00:29:10,125 --> 00:29:12,002 onu ben terk etmedim ona karşı adil davrandım 183 00:29:12,419 --> 00:29:19,009 Onu bunun böyle sürmeyeceği konusunda uyardım 184 00:29:19,426 --> 00:29:20,802 Şimdi git 185 00:29:21,011 --> 00:29:24,514 Anlamıyordu! Bu onu deli ediyor! 186 00:29:24,806 --> 00:29:27,017 Onun kariyerini mahvediyorsun! 187 00:29:27,308 --> 00:29:30,311 Cesur ol, ona bizzat söyle! 188 00:29:30,895 --> 00:29:33,314 anlamadığı için üzgünüm 189 00:29:33,523 --> 00:29:35,316 ona söyleyecek hiçbir şeyim yok 190 00:29:35,525 --> 00:29:39,404 Dışarı çık. Bekleyen hastalarım var 191 00:29:50,999 --> 00:29:53,126 Sen bir sürüngensin! Elbette... 192 00:29:56,212 --> 00:29:57,505 Seni korkak! 193 00:30:04,596 --> 00:30:06,222 Antropoloji dersine mi gidiyorsun? 194 00:30:09,517 --> 00:30:10,393 Orada ol 195 00:30:18,693 --> 00:30:19,819 İyi misin? 196 00:30:21,488 --> 00:30:23,323 Seninle konuşabilir miyim? 197 00:30:24,991 --> 00:30:28,620 Haklısın David Artık onu unutmam lazım 198 00:30:28,787 --> 00:30:33,500 Ama yardımına ihtiyacım var Gerçekten mi? 199 00:30:34,209 --> 00:30:38,088 ona vermek istiyorum bir veda hediyesi 200 00:30:39,798 --> 00:30:42,008 İhtiyacım olan şey... 201 00:30:42,300 --> 00:30:44,719 Ne yapmak için? boşver 202 00:30:44,928 --> 00:30:46,012 Yapamam... Güven bana 203 00:30:46,221 --> 00:30:47,222 Bu imkansız 204 00:30:48,223 --> 00:30:49,516 yapamam 205 00:31:05,990 --> 00:31:09,202 Tamam... Bir yolunu bulacağım 206 00:31:16,418 --> 00:31:18,211 Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim 207 00:31:18,920 --> 00:31:20,005 Endişelenme 208 00:31:26,219 --> 00:31:27,721 Burada ne oldu? 209 00:31:27,887 --> 00:31:29,723 Hala temizlemem gerekiyor 210 00:31:32,225 --> 00:31:35,311 Orada bir masa yok muydu? onu sattım 211 00:31:35,687 --> 00:31:38,189 Loic'e güzel bir hediye almak için 212 00:31:38,398 --> 00:31:40,191 Bunu yapamazsın! 213 00:31:40,400 --> 00:31:43,903 Onu geri alacağım. Sadece rehin verdim 214 00:31:44,112 --> 00:31:45,613 Sen delisin! 215 00:31:45,989 --> 00:31:49,492 Seni deli ediyor! Onu geri ver! 216 00:31:50,201 --> 00:31:53,121 Beni mahvetmesine izin vermemeliyim! 217 00:31:53,288 --> 00:31:54,706 Bunu bana sen söyledin! 218 00:31:56,791 --> 00:31:58,918 Bu yapacağım son şey 219 00:31:59,502 --> 00:32:08,094 O zaman asla ondan bir kez daha bahsedin. Söz veriyorum! 220 00:32:19,606 --> 00:32:22,525 ...her yıl 10.000 ziyaretçi var 221 00:32:22,692 --> 00:32:26,488 İkinci özelliğimiz ise 222 00:32:26,821 --> 00:32:30,617 Paris Hanska sanat galerisi hakkında 223 00:32:30,909 --> 00:32:33,411 ve gelecek sergileri genç yaratıcıların... 224 00:32:40,418 --> 00:32:42,796 Bu yılın hava durumuyla 225 00:32:43,004 --> 00:32:46,716 hasat zayıf olacak ve hasarlar olacak 226 00:32:47,008 --> 00:32:49,511 yine de değerlendirilmesi gerekiyor 227 00:32:49,511 --> 00:32:55,392 Kardiyolog suçlandı saldırı ve darptan 228 00:32:55,725 --> 00:32:57,602 Bugün oldu Dr Le Garrec'in ofisinde 229 00:32:58,019 --> 00:33:01,314 Bir hasta, Sonia Jasmin şikayette bulundum 230 00:33:01,606 --> 00:33:04,526 doktora karşı kendisine saldırdığı iddia edilen kişi 231 00:33:04,818 --> 00:33:08,405 Polis sorgulayacak Dr Le Garrec bugün 232 00:33:08,822 --> 00:33:11,324 Muhabirimiz olay yerinde 233 00:33:11,825 --> 00:33:15,620 Doktor, nasıl cevap verirsiniz? bu suçlamalar? 234 00:33:17,706 --> 00:33:20,625 O hastaya saldırdın mı? 235 00:33:22,127 --> 00:33:24,212 Kariyerin bitti mi? 236 00:33:24,504 --> 00:33:26,798 Lütfen doktor! 237 00:33:32,887 --> 00:33:37,225 Teslim olmayacağım! Onu alacağım Tıbbi kayıtlardan silindi! 238 00:33:37,517 --> 00:33:40,895 Yapabilirim, çok etkiliyim 239 00:33:40,895 --> 00:33:44,190 Bir daha asla antrenman yapmayacağını göreceğim! 240 00:33:44,399 --> 00:33:45,900 Seni kaltak! 241 00:33:57,912 --> 00:34:01,708 Bordeaux Radyosu, sabah 8 Bugün her yer güneşli olacak! 242 00:34:01,916 --> 00:34:05,587 Lea, kes şunu! Kakaonuzu için! 243 00:34:06,004 --> 00:34:10,091 Onu uyandıramam Dün de hastaydı 244 00:34:11,092 --> 00:34:13,720 Dr Le Garrec hakkında daha fazla bilgi 245 00:34:14,095 --> 00:34:18,600 Sonia Jasmin ona kim dava açtı 246 00:34:19,017 --> 00:34:20,310 evinde ölü bulundu 247 00:34:20,518 --> 00:34:22,020 Ciddi bir kalp rahatsızlığı vardı 248 00:34:22,312 --> 00:34:23,897 kalp krizi geçirdi 249 00:34:24,189 --> 00:34:26,691 muhtemelen bir kavgadan sonra... 250 00:34:26,900 --> 00:34:28,526 Beni burada bekle, Lea 251 00:34:28,818 --> 00:34:30,820 Sadece saatler sürdü doktorla kavga ettikten sonra 252 00:34:31,196 --> 00:34:34,991 Polis araştırıyor... 253 00:34:44,209 --> 00:34:47,212 Sana ne oldu? Hiçbir şey, düştüm 254 00:34:54,302 --> 00:34:56,096 Burada ne oldu? 255 00:35:01,226 --> 00:35:03,520 Bitkilere bakın! 256 00:35:06,898 --> 00:35:11,111 Bunu sen mi yaptın? 257 00:35:17,200 --> 00:35:18,702 Devam et 258 00:35:19,202 --> 00:35:20,620 Aç 259 00:35:26,626 --> 00:35:30,005 Ben Teğmen Joffrey. Yardımcım Çavuş Thivel 260 00:35:30,296 --> 00:35:32,298 Seni sorgulayabilir miyiz? 261 00:35:32,716 --> 00:35:33,800 elbette 262 00:35:40,098 --> 00:35:42,600 Biraz kahve? Hayır, teşekkürler 263 00:35:45,603 --> 00:35:48,606 Yanağına ne oldu? düştüm 264 00:35:48,815 --> 00:35:50,400 Merdivenlerde kaydım 265 00:35:51,401 --> 00:35:54,487 Dr Le Garrec'i tanıyor musunuz? 266 00:35:54,821 --> 00:35:59,200 Hastalarından biri ölü bulundu 267 00:35:59,325 --> 00:36:01,494 Evet duydum. Ne kadar berbat 268 00:36:02,996 --> 00:36:05,206 Akşam 8'den akşam 22'ye kadar neredeydiniz? 269 00:36:05,415 --> 00:36:08,793 Bütün akşam buradaydım. Heloise ile 270 00:36:09,002 --> 00:36:11,212 Ortamı düzenledik 271 00:36:13,214 --> 00:36:15,300 Ve hala işimiz bitmedi! 272 00:36:16,926 --> 00:36:19,512 Doktor dün gece evde miydi? 273 00:36:20,305 --> 00:36:21,514 öyle düşünüyorum 274 00:36:21,806 --> 00:36:25,518 Saat 22.00 sıralarında beni aradı. Sağ? 275 00:36:29,314 --> 00:36:32,025 Garip mi davrandı? 276 00:36:37,697 --> 00:36:41,326 Eğer bir şey hatırlarsan... 277 00:36:41,618 --> 00:36:43,787 Bizi arayın Elbette 278 00:36:45,121 --> 00:36:47,499 Merdivenlerde dikkatli olun 279 00:36:56,800 --> 00:36:59,219 Yaptın mı? Ne? 280 00:37:00,011 --> 00:37:02,305 Onun evine gittin ve onu öldürdün mü? 281 00:37:03,390 --> 00:37:06,226 Hayır, Loic'ti 282 00:37:06,726 --> 00:37:08,103 Senden bunu yapmanı mı istedi? 283 00:37:08,311 --> 00:37:09,604 Hayır, yaptım 284 00:37:10,397 --> 00:37:13,400 Suçlamaları düşürmesini istedim 285 00:37:13,608 --> 00:37:15,610 Biz kavga ettik, o düştü... 286 00:37:15,902 --> 00:37:17,487 Her şey yoluna girecek, bazı şeyleri düzelttim 287 00:37:17,821 --> 00:37:20,824 bir şeyler çaldım yani bu bir soygun gibi görünecek 288 00:37:20,990 --> 00:37:23,493 Sen delirdin! Hadi polise gidelim 289 00:37:24,911 --> 00:37:27,497 Devam etmene izin veremem 290 00:37:27,789 --> 00:37:30,208 Tamam birlikte gidelim 291 00:37:30,625 --> 00:37:32,293 Sen bana söyle, ben anlatacağım barda ne kadar çaldın 292 00:37:32,627 --> 00:37:34,504 Eğer işini kaybedersen çok kötü 293 00:37:36,506 --> 00:37:38,800 Ve Lea yaşamaktan keyif alacak koruyucu ailede 294 00:37:39,009 --> 00:37:43,596 O tatlı bir kız 295 00:37:44,014 --> 00:37:47,100 Bunu Lea'ye yapmazsın! 296 00:37:48,018 --> 00:37:50,603 Evet kimse almayacak Loic benden uzak dur! 297 00:37:50,812 --> 00:37:53,523 Sen ya da Lea değil. Hiç kimse! 298 00:37:58,486 --> 00:38:00,822 O seni sevmiyor bile! 299 00:38:12,208 --> 00:38:15,086 Dün gece neredeydin? 300 00:38:15,295 --> 00:38:17,922 Bu taraftan, Le Garrec! 301 00:38:20,008 --> 00:38:22,218 Teğmen, ben onun avukatıyım! 302 00:38:22,594 --> 00:38:24,304 Bırak onunla konuşayım 303 00:38:26,097 --> 00:38:28,308 Ben oraya gelene kadar hiçbir şey söyleme! 304 00:38:31,811 --> 00:38:33,021 tamam 305 00:38:47,202 --> 00:38:48,703 seni seviyorum! 306 00:40:49,324 --> 00:40:51,826 Küçük hanıma bir gül! 307 00:41:30,323 --> 00:41:31,408 Bayan Jasmin 308 00:41:39,207 --> 00:41:40,000 Bu senin için 309 00:41:50,301 --> 00:41:53,388 ''Kalbim sonsuza kadar senindir'' 310 00:42:01,521 --> 00:42:03,106 Seni kim şımartıyor? 311 00:42:03,314 --> 00:42:04,190 karım 312 00:42:06,192 --> 00:42:07,694 Peki? 313 00:42:08,028 --> 00:42:10,697 Bugün sorun ne? Kalp atışım! 314 00:42:10,989 --> 00:42:13,825 Tekrar kalktı. uyuyamıyorum 315 00:42:13,992 --> 00:42:15,201 Orası acıyor... 316 00:42:15,493 --> 00:42:18,496 Geçen hafta geldin ve önceki hafta... 317 00:42:18,788 --> 00:42:22,417 Kalp atışın iyi Bu senin kötü kalp kasın 318 00:42:22,709 --> 00:42:27,297 İlaçlarını al ve dinlen Uzaklaşacak 319 00:42:29,591 --> 00:42:33,720 Ne yapıyorsun? Beni muayene et. Rahatlatıcı 320 00:42:34,012 --> 00:42:35,597 Sakın çıkarmayın... 321 00:42:37,098 --> 00:42:38,224 Çok geç 322 00:42:58,119 --> 00:43:00,288 Ne kadar tatlısın, teşekkürler 323 00:43:00,997 --> 00:43:02,707 Onu bir vazoya koyacağım 324 00:43:09,798 --> 00:43:12,300 ''Kalbim sonsuza kadar senindir'' 325 00:43:27,524 --> 00:43:30,527 Peki kongre partiniz? Gelmeyecek misin? 326 00:43:30,902 --> 00:43:34,906 Hayır, yatmaya gideceğim büyükanne gibi bir bardak sütle 327 00:43:35,323 --> 00:43:36,616 büyükanneleri seviyorum 328 00:43:38,326 --> 00:43:39,327 Bilmiyor muydun? 329 00:43:42,914 --> 00:43:44,708 İkinizi de özleyeceğim 330 00:43:50,922 --> 00:43:54,092 ...ağır olmalı! Operasyondan sonra 331 00:43:54,426 --> 00:43:57,887 ona bir kavanozun içindeki apandisitini gönderdi Bir hatıra olarak! 332 00:44:00,306 --> 00:44:04,602 Benzer bir şey oldu geçen yıl bir arkadaşıma 333 00:45:06,623 --> 00:45:07,999 Tanıştık mı? 334 00:45:08,625 --> 00:45:10,794 Dubois-Rollins'in evindeyim 335 00:45:11,127 --> 00:45:14,798 Ben onlar için evde bakıcılık yapıyorum onlar ABD'deyken 336 00:45:16,591 --> 00:45:18,927 Doğru, evet... 337 00:45:22,305 --> 00:45:26,226 O büyük evde yalnız değil misin? 338 00:45:28,520 --> 00:45:30,313 Bir gün gel bir içki içelim 339 00:45:30,814 --> 00:45:33,108 Henüz değil: karım hamile 340 00:45:33,400 --> 00:45:36,611 Ama sana söyleyeceğim uygun olur olmaz 341 00:45:49,916 --> 00:45:53,586 Ben izinliyim. Rachel yalnız Şu anda uyuyor! 342 00:46:24,993 --> 00:46:27,203 Seni evine bırakabilirim 343 00:47:39,317 --> 00:47:41,403 Tamam mı?... Hiçbir şeyi unutmadın mı? 344 00:47:41,611 --> 00:47:42,696 öyle düşünmüyorum 345 00:47:45,407 --> 00:47:48,201 Julien'e sordun mu? Ne hakkında? 346 00:47:48,493 --> 00:47:49,994 Bebeğin vaftiz babası olmak 347 00:47:50,495 --> 00:47:51,621 Henüz değil 348 00:47:51,913 --> 00:47:54,624 Tamam, ben de Helene'i düşündüm 349 00:47:54,916 --> 00:47:57,502 İyi fikir. Bugün ona soracak mısın? 350 00:48:15,311 --> 00:48:16,896 Hadi gidip oynayalım 351 00:48:17,105 --> 00:48:18,898 Hayır Arthur, bizi rahat bırak 352 00:48:19,107 --> 00:48:20,525 Hadi Arthur, bir fikrim var 353 00:48:20,692 --> 00:48:22,110 İşte, şunu yakala 354 00:49:24,214 --> 00:49:25,799 Hadi eve gidelim Neden? 355 00:49:26,007 --> 00:49:26,925 Yeterince oynadık 356 00:49:29,803 --> 00:49:31,304 Seni aradığımda cevap ver! 357 00:49:31,596 --> 00:49:34,015 Biraz daha bineceğimizi söylemiştin 358 00:49:38,103 --> 00:49:41,606 Bay Warnier... Hayır, Bay Beukelear aradı: bugün uğrayacak 359 00:49:42,023 --> 00:49:45,402 Hastaneyi ara Bayan Thibault'un ameliyatı hakkında 360 00:49:45,902 --> 00:49:47,987 Bay Meillor EDG'sini buldu 361 00:49:47,987 --> 00:49:48,905 EKG'si! 362 00:49:49,197 --> 00:49:51,908 Gelecek haftaya ertelemek istiyor 363 00:49:52,200 --> 00:49:53,326 Bu nedir? 364 00:49:54,119 --> 00:49:56,287 Arkadaşınızın doğum günü hediyesi 365 00:49:56,621 --> 00:49:58,498 Alıp almadığını öğrenmek için aradı 366 00:49:58,790 --> 00:50:02,210 Ben koydum: çok hoş 367 00:50:02,419 --> 00:50:05,505 Hangi arkadaş? anlamıyorum 368 00:50:06,006 --> 00:50:07,507 Arkadaşın. Tek söylediği bu 369 00:50:07,716 --> 00:50:09,509 Bu gece seni görecek 370 00:50:11,803 --> 00:50:14,806 anlamıyorum Numara mı bıraktı? 371 00:50:15,098 --> 00:50:16,725 Seni iyi tanıyor gibi görünüyor 372 00:50:16,891 --> 00:50:19,894 sana her zaman dedim insanların numaralarını alın! 373 00:50:20,103 --> 00:50:22,814 Düşündüm ki... Düşünmeyi bırak! 374 00:50:25,108 --> 00:50:28,028 İmza yok, parmak izi yok 375 00:50:28,611 --> 00:50:29,696 Hiçbir şey 376 00:50:33,199 --> 00:50:35,410 Yakışıklı görünüyorsun 377 00:50:36,995 --> 00:50:38,913 Başka bir mesaj aldım 378 00:50:42,292 --> 00:50:45,086 Bana verdiğin hediye için teşekkürler 379 00:50:45,295 --> 00:50:48,506 Seni nefes alıyorum, seni hissediyorum 380 00:50:48,715 --> 00:50:50,300 seni sıkı tutuyorum 381 00:50:50,717 --> 00:50:52,302 hatıra olarak giyiyorum 382 00:50:52,510 --> 00:50:57,098 aşkını ilan ettiğin günün 383 00:51:00,226 --> 00:51:02,687 Bu giderek ağırlaşıyor! 384 00:51:05,523 --> 00:51:09,194 Rachel'a söylemedim Hamileyken değil 385 00:51:09,527 --> 00:51:11,988 Ve senin kayman düğünden hemen önce! 386 00:51:12,322 --> 00:51:15,325 Tamam, sarhoştum tek gecelik bir ilişkiydi 387 00:51:15,617 --> 00:51:17,118 Haklısın, üzgünüm 388 00:51:17,494 --> 00:51:20,121 Ona söyleme. Ve hiçbir şey bilmiyoruz 389 00:51:20,789 --> 00:51:24,626 Eve gitsem iyi olur, yoksa 390 00:51:24,793 --> 00:51:26,503 Helene bir şeyler hayal edecek 391 00:51:27,003 --> 00:51:28,421 yarın görüşürüz 392 00:51:35,595 --> 00:51:37,222 Doğum günün kutlu olsun! 393 00:51:40,308 --> 00:51:41,810 aşkım... 394 00:51:45,397 --> 00:51:47,190 ''Peppino's''ta yer ayırttım 395 00:51:49,526 --> 00:51:50,610 Orada ol... 396 00:51:54,698 --> 00:51:56,199 Bu kimden? 397 00:51:57,409 --> 00:52:00,412 Bana teşekkür etmek için bir hasta! 398 00:52:04,791 --> 00:52:05,917 Ne yapıyorsun? 399 00:52:07,502 --> 00:52:10,088 evde istiyorum Oturma odamızda mı? 400 00:52:10,296 --> 00:52:12,298 Ben de tadını çıkarmak istiyorum! 401 00:52:12,590 --> 00:52:14,217 Dinle... Hadi 402 00:52:20,098 --> 00:52:22,892 Göğüs ağrılarım olduğu için geldim 403 00:52:23,226 --> 00:52:26,688 Sanki birine aitmiş gibi hissettiriyor 404 00:52:27,105 --> 00:52:31,818 kalbime iğne batırıyorum Her tarafım acıyor 405 00:52:32,110 --> 00:52:33,987 çenelerime ve kafatasıma 406 00:52:34,404 --> 00:52:38,700 Kalbim çarpıyor, bitiyor kaçak bir tren gibi 407 00:52:38,992 --> 00:52:41,411 Boğulmaya başlıyorum, nefes alamıyorum 408 00:52:41,703 --> 00:52:43,705 Uykumda kalbimin sesini duyamıyorum Panik içinde uyanıyorum 409 00:52:43,997 --> 00:52:45,206 yakındaydım 410 00:52:45,498 --> 00:52:48,126 Yaptığın şey için sana teşekkür etmek istedim 411 00:52:49,294 --> 00:52:52,213 Bu hala benim hızlı kalp atışım 412 00:52:52,589 --> 00:52:55,800 uyuyamıyorum Aklımın sonuna geldim 413 00:52:56,092 --> 00:52:57,719 Bir hapa çok ihtiyacım var! 414 00:52:58,094 --> 00:53:00,513 Baskımın arttığını hissettim! 415 00:53:00,805 --> 00:53:04,809 Beni muayene etmelisin katılmıyor musun? 416 00:53:21,618 --> 00:53:24,412 Hepsi gitti. ben kapalıyım 417 00:53:26,790 --> 00:53:27,999 İyi misin doktor? 418 00:53:28,416 --> 00:53:32,921 İyi geceler Anita 419 00:54:44,409 --> 00:54:48,204 Üzgünüm, tamamlamam gereken bir dosya vardı 420 00:54:48,705 --> 00:54:50,498 Mesajlarınızı dinleyin 421 00:54:52,417 --> 00:54:53,710 Tamam... 422 00:54:56,796 --> 00:54:58,423 23 tane var! 423 00:55:01,593 --> 00:55:05,889 23 mesajınız var. Mesaj 1 424 00:55:26,409 --> 00:55:28,119 Bu bir şaka mı? 425 00:55:28,411 --> 00:55:31,122 Belki senin hastandır Hangi hasta? 426 00:55:31,498 --> 00:55:33,500 Minnettar olan 427 00:55:36,002 --> 00:55:37,587 Seni çok seviyor olmalı 428 00:55:38,213 --> 00:55:39,589 Ne demek istiyorsun? 429 00:55:42,217 --> 00:55:44,219 Doğum günün kutlu olsun aşkım 430 00:55:44,427 --> 00:55:47,305 Bu nedir? Ben de bilmek isterim 431 00:55:47,514 --> 00:55:50,809 Açıklayacağım: bu tablo tek kelime etmeden geldi, hiçbir şey... 432 00:55:51,226 --> 00:55:53,687 Peki bu nedir? Hiç bir şey? 433 00:55:55,105 --> 00:55:57,399 Bekle, Rachel... 434 00:55:59,526 --> 00:56:01,820 Dinle, yakın zamanda hediyeler alıyorum 435 00:56:02,195 --> 00:56:03,113 Mesajlar, her türlü şey 436 00:56:03,405 --> 00:56:08,493 Bir hastadan olabilirler Emin değilim 437 00:56:08,827 --> 00:56:11,705 Neden bana söylemedin? Seni üzmemek için 438 00:56:11,996 --> 00:56:14,708 Bebek yeterince endişeleniyor 439 00:56:15,625 --> 00:56:18,128 Başka bir kadın varsa... 440 00:56:18,294 --> 00:56:19,921 kimse yok 441 00:56:22,007 --> 00:56:24,801 Rachel, bana güvenmelisin! 442 00:56:26,219 --> 00:56:28,013 Deneyeceğim. Ama bu zor 443 00:56:34,019 --> 00:56:37,897 sabaha kadar bekledim Keşke orada olsaydın 444 00:56:38,189 --> 00:56:40,608 Kendimi çok yakın hissediyorum ama bir o kadar da uzak 445 00:56:40,900 --> 00:56:42,027 kimsem yok sadece sen varsın 446 00:56:42,110 --> 00:56:45,989 Aramıza girdiğini biliyorum o sana yapışıyor 447 00:56:46,322 --> 00:56:48,491 Güçlü ol aşkım 448 00:56:48,825 --> 00:56:53,288 bizi ayırmasına izin verme 449 00:56:53,496 --> 00:56:54,914 Biz hazırız doktor 450 00:57:09,095 --> 00:57:11,014 Bunu unuttun 451 00:57:14,100 --> 00:57:15,226 Bekle 452 00:57:16,227 --> 00:57:17,312 Seninle konuşabilir miyim? 453 00:57:18,021 --> 00:57:18,813 Gel... 454 00:57:31,117 --> 00:57:32,202 İyi misin? 455 00:57:34,120 --> 00:57:35,997 Şimdi bir müşteriyle görüşmem lazım 456 00:57:40,710 --> 00:57:43,088 Etrafımdaki insanları listeledim 457 00:57:44,005 --> 00:57:48,009 Hastalar, doktorlar, hemşireler Herhangi biri olabilir 458 00:57:48,218 --> 00:57:50,011 Üzgünüm, acelem var 459 00:57:50,303 --> 00:57:52,222 Seni nasıl ikna edebilirim? 460 00:57:53,807 --> 00:57:55,725 Gerçekten istiyor musun? Ne? 461 00:57:56,393 --> 00:57:57,519 Bebek 462 00:57:58,019 --> 00:57:59,688 Rachel, gitmemiz lazım 463 00:58:37,017 --> 00:58:39,310 Kahretsin! 464 00:58:39,602 --> 00:58:42,105 Sabah 9'dan beri buradayım, bekliyorum! 465 00:58:42,397 --> 00:58:45,316 Bu kadar yeter, doktora görünmek istiyorum! 466 00:58:45,608 --> 00:58:47,694 Bize bu şekilde davranamazsınız! 467 00:58:47,902 --> 00:58:48,903 Nedir? 468 00:58:49,195 --> 00:58:51,489 Erken randevum vardı! Akşamüstü! 469 00:58:51,823 --> 00:58:53,908 Ama çarşamba günleri hasta görmüyoruz! 470 00:58:54,117 --> 00:58:55,118 Ne? 471 00:58:56,202 --> 00:58:59,789 Anita, biliyorsun Çarşamba günleri hastanedeyim 472 00:59:00,707 --> 00:59:02,208 Perşembe değil mi? 473 00:59:03,126 --> 00:59:05,086 Bizi affedin Bayan Andree 474 00:59:27,817 --> 00:59:29,819 Her şey yolunda mı? 475 00:59:33,823 --> 00:59:35,700 Affet beni 476 00:59:41,623 --> 00:59:42,791 Bu devam edemez Her şeyi karıştırıyorsun: 477 00:59:43,124 --> 00:59:46,294 dosyalar, tarihler, hastalar 478 00:59:46,586 --> 00:59:50,090 İnsanlar bekliyor ve şikayet ediyor. üzgünüm 479 00:59:50,590 --> 00:59:54,302 ortaklarım aynı fikirde: devam edemez 480 00:59:54,511 --> 00:59:57,514 Evet ama bu konuda yeniyim... 481 00:59:58,098 --> 01:00:00,892 Söz veriyorum, yapacağım... Her zaman söz veriyorsun! 482 01:00:01,226 --> 01:00:04,020 6 aydır hiçbir gelişme göstermedin 483 01:00:04,187 --> 01:00:05,689 Lütfen doktor 484 01:00:06,022 --> 01:00:07,691 Bana bir şans ver 485 01:00:08,024 --> 01:00:09,317 Söz veriyorum... 486 01:00:10,026 --> 01:00:12,320 Bir kez daha aptalsın 487 01:00:12,612 --> 01:00:14,114 ve dışarıdasın! 488 01:00:15,907 --> 01:00:17,409 Üzgünüm Hayır, lütfen 489 01:00:17,701 --> 01:00:18,910 Bitirdik 490 01:00:24,916 --> 01:00:26,418 Onu kovdun mu? 491 01:00:29,921 --> 01:00:32,924 Söz verdi Her zamanki gibi... 492 01:00:34,801 --> 01:00:35,927 İyi misin? 493 01:00:36,428 --> 01:00:37,387 ben iyiyim 494 01:00:38,888 --> 01:00:40,807 Yorgun ama tamam 495 01:00:41,808 --> 01:00:45,812 Oldukça stresli ve mesafeli görünüyorsun 496 01:00:48,314 --> 01:00:50,316 Bunu biliyordum. Hepiniz düğümlenmişsiniz 497 01:00:51,526 --> 01:00:53,194 Bir masaja ihtiyacın var 498 01:00:54,612 --> 01:00:57,907 Gitmem lazım. Rachel endişelenecek 499 01:01:11,004 --> 01:01:13,298 Yanlış bir şey mi var? Hayır, iyiyim 500 01:01:21,389 --> 01:01:24,517 Onları sen mi aldın? Sadece bir bardak süt istiyorum 501 01:02:18,113 --> 01:02:21,700 Sen delisin Paranoyaklaşıyorsun! 502 01:02:21,991 --> 01:02:24,327 Sana masaj yapmayı teklif etti mi? 503 01:02:24,494 --> 01:02:25,412 Loic, o bir fizyoterapist! 504 01:02:25,787 --> 01:02:26,788 Bu sana iyi gelir 505 01:02:27,288 --> 01:02:28,206 Dahası 506 01:02:28,415 --> 01:02:30,125 o haklı Bu aralar gerçekten tuhafsın 507 01:02:30,500 --> 01:02:34,504 Posta kutumdaki broşür için teşekkürler 508 01:02:37,298 --> 01:02:41,594 Posta kutusuna hiçbir şey koymadım! 509 01:02:42,095 --> 01:02:44,305 Floransa ve İtalya benim hayalim! 510 01:02:44,597 --> 01:02:48,309 İstediğin zaman seninle ayrılırım Bu kız senin! 511 01:02:48,518 --> 01:02:50,812 ''Bu kız senin'' Jean-Louis olamaz 512 01:02:51,813 --> 01:02:53,106 Bu çok tuhaf 513 01:02:54,691 --> 01:02:58,820 sanki kişi düşünmüş gibi mesaj gönderirdim 514 01:03:08,204 --> 01:03:09,122 Ne? 515 01:03:09,414 --> 01:03:10,290 Acın var mı? 516 01:03:10,623 --> 01:03:13,209 Rachel yaralandı! Hastaneye gidiyorum! 517 01:03:13,418 --> 01:03:14,419 Bekle, Loic! 518 01:03:18,798 --> 01:03:21,009 Karım mı? Onunla ben ilgilendim. O iyi 519 01:03:21,217 --> 01:03:22,594 Moped ona çarptı 520 01:03:22,802 --> 01:03:27,724 Sürücü düşüp kaçtı 521 01:03:28,808 --> 01:03:29,893 Peki bebek? 522 01:03:31,603 --> 01:03:33,396 Şok korkunçtu 523 01:03:33,605 --> 01:03:37,108 Düşük yaptı üzgünüm 524 01:03:38,026 --> 01:03:39,819 Hayır, o değil... 525 01:03:43,698 --> 01:03:47,702 Julien... bebek... 526 01:04:01,591 --> 01:04:03,802 Sabahı burada geçireceğim 527 01:04:08,098 --> 01:04:10,100 Dışarı çık sevgilim 528 01:04:10,392 --> 01:04:12,394 4 gün boyunca orada kaldın 529 01:04:17,190 --> 01:04:19,609 "Peppino's"da kahve içelim 530 01:04:20,819 --> 01:04:22,612 canım istemiyor 531 01:04:27,701 --> 01:04:29,828 Helene bu öğleden sonra uğrayacak 532 01:04:35,417 --> 01:04:36,710 Sonra görüşürüz 533 01:05:13,913 --> 01:05:17,417 Aşkım, bu yolculuğun hayalini kuruyorum 534 01:05:17,709 --> 01:05:19,002 sen önerdin. Gel bana katıl 535 01:05:19,502 --> 01:05:22,714 Bana yalan söylemeyi bırak! Bu anahtarın üzerinde adınız yazıyor! 536 01:05:23,006 --> 01:05:24,799 Bunu açıklayamam... Öyleyse sakla! 537 01:05:25,008 --> 01:05:26,926 bilmiyorum anahtar nereden geldi! 538 01:05:27,218 --> 01:05:29,012 Veya bir gezi hakkında! 539 01:05:29,304 --> 01:05:32,223 Bu kız deli Bizi yok etmek istiyor 540 01:05:32,891 --> 01:05:36,603 Huzura ve sessizliğe ihtiyacım var artık bilmiyorum 541 01:05:37,604 --> 01:05:39,522 Biliyorum! Birbirimize bağlı kalmalıyız 542 01:05:40,106 --> 01:05:41,316 Bilmiyorum... 543 01:06:07,509 --> 01:06:09,094 İçeride kimse var mı? 544 01:06:11,012 --> 01:06:13,223 Üzgünüm, tükendim 545 01:06:15,517 --> 01:06:17,602 Onu bir geziye götüreceğim 546 01:06:17,811 --> 01:06:19,896 Bu iyi bir fikir değil 547 01:06:22,023 --> 01:06:25,902 Nefes almasına izin ver Helene ona iyi bakıyor 548 01:06:26,903 --> 01:06:30,323 senin için Ondan kurtul 549 01:06:30,615 --> 01:06:34,911 Hepsinden kurtulun! O hediyeleri istemiyorum! 550 01:06:38,289 --> 01:06:41,418 İştahı nasıl? Tamam, endişelenme 551 01:06:42,293 --> 01:06:45,588 Şimdi ne olacak? Hastane, acil 552 01:06:52,595 --> 01:06:54,097 Bekle, kontrol edeceğim 553 01:06:57,308 --> 01:06:59,602 Onları sen mi gönderdin? Varnier'in dosyası mı? 554 01:06:59,811 --> 01:07:00,687 Elbette! 555 01:07:00,895 --> 01:07:04,107 Ertelemek zorunda kaldılar bugünkü operasyonu! 556 01:07:04,315 --> 01:07:06,026 Eminim onu da koydum... 557 01:07:06,401 --> 01:07:08,111 Dosya burada! 558 01:07:08,987 --> 01:07:11,114 Oraya koyduğumdan emindim! 559 01:07:11,698 --> 01:07:13,992 Bütün hastane dosyalarını oraya koydum! 560 01:07:14,909 --> 01:07:18,121 Kovuldun, Anita! Kovuldu! 561 01:07:39,893 --> 01:07:42,020 Bordeaux'dan Floransa'ya! 562 01:07:43,313 --> 01:07:45,690 Az önce biletini kaybetti! 563 01:07:46,107 --> 01:07:49,694 Ofis Çarşamba sabahları kapalıdır 564 01:07:49,986 --> 01:07:52,322 Herhangi bir sorunuz varsa 565 01:07:52,489 --> 01:07:54,199 lütfen sor Teşekkür ederim doktor 566 01:07:56,201 --> 01:07:57,619 Sonraki! 567 01:08:00,997 --> 01:08:01,998 İçeri gel 568 01:08:10,006 --> 01:08:13,510 Bu senin ilk ziyaretin Peki sorun ne? 569 01:08:13,718 --> 01:08:14,803 Benimle hiçbir şey 570 01:08:15,095 --> 01:08:17,806 Peki kim? Genç bir kız 571 01:08:18,098 --> 01:08:21,726 Kimi kullanıp terk ettin! Bu bir şey çağrıştırıyor mu? 572 01:08:23,019 --> 01:08:26,606 Onu seviyorum. sana izin vermeyeceğim ona böyle davran! 573 01:08:27,023 --> 01:08:30,610 Anlamıyordu! Bu onu deli ediyor! 574 01:08:30,902 --> 01:08:32,987 Onun kariyerini mahvediyorsun! 575 01:08:33,321 --> 01:08:36,199 Cesur ol, ona bizzat söyle! 576 01:08:36,616 --> 01:08:37,909 anlamadığı için üzgünüm 577 01:08:38,493 --> 01:08:40,995 ona söyleyecek hiçbir şeyim yok 578 01:08:41,287 --> 01:08:44,124 Şimdi git Bekleyen hastalarım var 579 01:08:48,586 --> 01:08:50,296 Sen bir sürüngensin! Elbette 580 01:08:51,798 --> 01:08:52,799 Korkak! 581 01:08:53,717 --> 01:08:54,592 Neler oluyor? 582 01:08:55,218 --> 01:08:57,512 Hiç bir şey. O Anita'nın erkek arkadaşı 583 01:09:07,105 --> 01:09:08,314 Bu sizin için doktor 584 01:09:08,815 --> 01:09:12,527 Biliyorsun, hastaneye gitmen gerekiyor. Çarşamba saat 11.00 585 01:09:12,819 --> 01:09:16,197 Bay Barto'nun stres testi perşembe değil cuma 586 01:09:16,614 --> 01:09:19,492 Perşembe sabahı meşguldü 587 01:09:20,326 --> 01:09:23,788 Bay Timbault aradı siklosporin dozları hakkında... 588 01:09:37,594 --> 01:09:38,720 Bu nedir? 589 01:09:40,388 --> 01:09:43,600 Ondan kurtulun! 590 01:09:57,322 --> 01:09:58,698 İyi misin doktor? 591 01:10:00,408 --> 01:10:02,827 Ne istiyorsun, seni kaçık? 592 01:10:03,787 --> 01:10:05,413 Bundan hoşlandın mı? Ona sahip olmalısın! 593 01:10:05,705 --> 01:10:09,709 Nedir bu hediyeler? Beni yok etmek mi istiyorsun? 594 01:10:10,293 --> 01:10:11,586 Beni delirtmek mi istiyorsun? 595 01:10:12,087 --> 01:10:14,798 Mesajlarınız ve diğer şeylerle! 596 01:10:15,090 --> 01:10:17,425 Bırak beni! Kes şunu, Loic! 597 01:10:18,093 --> 01:10:19,427 Beni yalnız bırakın! 598 01:10:20,220 --> 01:10:22,722 Sakin ol Sen hastasın! 599 01:10:23,014 --> 01:10:26,226 Sakin ol Benden duyacaksınız! 600 01:10:26,810 --> 01:10:30,105 Bir kardiyolog saldırı ve darp suçlamasıyla 601 01:10:30,397 --> 01:10:32,816 Bugün oldu Dr Le Garrec'in ofisinde 602 01:10:33,108 --> 01:10:37,320 Bir hasta, Sonia Jasmin şikayette bulundum 603 01:10:37,696 --> 01:10:42,617 Polis bugün Dr Le Garrec'i sorgulayacak 604 01:10:42,992 --> 01:10:45,286 Muhabirimiz olay yerinde 605 01:10:45,620 --> 01:10:47,622 Ne söyleyeceksin? 606 01:10:48,206 --> 01:10:50,917 O hastaya saldırdın mı? 607 01:10:51,918 --> 01:10:54,212 Kariyerin bitti mi? 608 01:10:54,421 --> 01:10:56,923 Lütfen doktor! 609 01:10:58,591 --> 01:11:00,719 Başka bir randevu ister misin? 610 01:11:00,802 --> 01:11:03,388 Peki efendim 611 01:11:08,309 --> 01:11:10,020 Ne zaman gelmen gerekiyordu? 612 01:11:10,895 --> 01:11:12,188 Bu doğru 613 01:11:14,816 --> 01:11:16,818 Değiştirmek mi istiyorsunuz? 614 01:11:17,610 --> 01:11:20,405 Çok iyi. Güle güle efendim 615 01:11:24,117 --> 01:11:26,995 Teğmen Bigord. Tutuklusun 616 01:11:29,622 --> 01:11:32,917 İşte burada! Bir açıklama alabilir miyiz? 617 01:11:33,209 --> 01:11:35,587 Bu taraftan doktor! 618 01:11:39,299 --> 01:11:41,509 Ben onun avukatıyım! Bırak onunla konuşayım! 619 01:11:41,801 --> 01:11:42,594 Çabuk ol! 620 01:11:44,721 --> 01:11:48,391 Hemen orada olacağım. Hiçbir şey söyleme! 621 01:11:54,814 --> 01:11:55,523 seni seviyorum 622 01:12:00,695 --> 01:12:04,199 Ona tokat attın ve harekete geçeceğini söyledi 623 01:12:06,493 --> 01:12:10,205 Daha sonra şikayette bulundu basına telefon etti 624 01:12:11,998 --> 01:12:14,626 Onu görmeye gittin, kavga ettin 625 01:12:15,001 --> 01:12:16,586 ve kalp krizi geçirdi 626 01:12:16,795 --> 01:12:19,089 İddia etmeyi bırakın! Kanıtın yok! 627 01:12:19,923 --> 01:12:21,091 Bir kez daha... 628 01:12:21,800 --> 01:12:24,302 Akşam 8'de eve gittin... 629 01:12:24,511 --> 01:12:26,096 akşam 8'de evime gittim 630 01:12:26,388 --> 01:12:29,391 ve geceyi orada geçirdim 631 01:12:29,808 --> 01:12:31,309 Yalnız mı? HAYIR! 632 01:12:32,227 --> 01:12:33,603 onunla birlikteydim 633 01:12:36,314 --> 01:12:37,399 Bütün gece 634 01:12:37,691 --> 01:12:39,025 Ayrılmadın mı? 635 01:12:39,317 --> 01:12:40,402 Biz barıştık 636 01:12:40,694 --> 01:12:44,197 Yalan yere yemin ederseniz... 637 01:12:44,489 --> 01:12:47,909 Geceyi evimizde geçirdim kocamla 638 01:12:48,993 --> 01:12:50,203 Seninle konuşabilir miyim? 639 01:12:55,625 --> 01:12:56,793 Komşusuna sorduk. 640 01:12:57,127 --> 01:13:01,214 Tuhaf bir şey görmedi Dışarı çıktığını kimse görmedi 641 01:13:05,427 --> 01:13:07,012 Bunu neden yaptın? 642 01:13:07,595 --> 01:13:10,890 Sen pek çok şeysin ama katil değil 643 01:13:25,113 --> 01:13:27,323 Bu tamamen çılgınlık 644 01:13:28,199 --> 01:13:30,827 Üstelik bir de hırsızlık! 645 01:13:34,205 --> 01:13:37,208 Üzgünüm ama bir bakıma Öldüğüne sevindim 646 01:13:38,418 --> 01:13:40,712 O kadın deliydi 647 01:13:42,922 --> 01:13:45,592 Neredeyse bizi ayırıyordu 648 01:14:29,928 --> 01:14:31,513 Ben bir doktorum. Sorun nedir? 649 01:14:31,805 --> 01:14:33,515 Gazı açarak intihar etti! 650 01:14:36,226 --> 01:14:37,894 Onu yere bırakın, nefes almıyor 651 01:14:42,691 --> 01:14:43,900 Nabız yok! 652 01:15:00,917 --> 01:15:03,003 Bana biraz oksijen ver! 653 01:15:11,886 --> 01:15:14,389 Onu damlat! 654 01:15:31,489 --> 01:15:33,491 Nefes alıyor. Onu taşıyabiliriz 655 01:16:30,215 --> 01:16:31,925 Onu iyi tanıyor musun doktor? 656 01:16:33,009 --> 01:16:35,303 Hayır, onu sadece etrafta gördüm 657 01:16:37,305 --> 01:16:38,723 Beni kurtardı 658 01:16:39,724 --> 01:16:41,601 Beni hayata döndürdü 659 01:16:43,103 --> 01:16:45,605 Kollarını vücuduma doladı 660 01:16:46,690 --> 01:16:49,025 Ağzını benimkine dayadı 661 01:16:49,401 --> 01:16:51,695 Beni ölümden kurtardı 662 01:16:52,404 --> 01:16:54,489 Yaşananlardan pişman oldu 663 01:16:56,116 --> 01:16:58,326 Birçok yanlış anlaşılma yaşadık 664 01:16:58,493 --> 01:17:01,913 ama artık biliyorum ki bu iyi bir şey 665 01:17:02,288 --> 01:17:06,126 Harika... Ne diyebilirim? 666 01:17:06,710 --> 01:17:08,795 Mutlu olacaksın ve bir sürü çocuğun olacak mı? 667 01:17:09,087 --> 01:17:13,717 Sana ne yaptığını gördün mü? Hayatımı kurtardı! 668 01:17:17,887 --> 01:17:19,305 kahve içmeye gidiyorum 669 01:17:19,889 --> 01:17:21,224 Peki Heloise? 670 01:17:25,311 --> 01:17:26,521 O gelmeyecek 671 01:17:35,613 --> 01:17:37,615 Haydi ailemi ziyarete gidelim 672 01:17:38,700 --> 01:17:41,327 Dinlenmeye, temiz havaya ihtiyacın var 673 01:17:41,703 --> 01:17:42,620 tamam 674 01:17:44,998 --> 01:17:47,917 Loic için iyi bir forma gireceğim 675 01:18:23,995 --> 01:18:25,997 2 veya 3 gün sonra gidebilirsiniz 676 01:18:26,790 --> 01:18:29,000 Ailene haber verildi mi? Hayır 677 01:18:29,292 --> 01:18:30,794 kimsem yok 678 01:18:30,794 --> 01:18:33,213 Hepimizin birileri var... Değil mi? 679 01:18:34,714 --> 01:18:37,217 Bugün damlamalardan çıkabilir 680 01:18:40,095 --> 01:18:42,889 İyileştiğinde beni görmeye gel. Güle güle 681 01:18:43,223 --> 01:18:44,224 yakında görüşürüz 682 01:18:56,111 --> 01:18:58,113 Oda 140 dosyası teşekkürler 683 01:19:04,119 --> 01:19:05,412 Seni pislik! 684 01:19:08,915 --> 01:19:11,126 Buraya gelme! 685 01:19:11,418 --> 01:19:14,087 Onu rahat bırak! 686 01:19:14,504 --> 01:19:21,886 Onu görmeni yasaklıyorum! Hepsi senin suçun... 687 01:19:22,220 --> 01:19:23,596 İyi olacak mısın? 688 01:19:29,811 --> 01:19:32,022 ben iyiyim 689 01:19:37,318 --> 01:19:40,822 Anlamadı! Bu onu deli ediyor! 690 01:19:40,989 --> 01:19:43,408 Bugün damlamalardan çıkabilir 691 01:19:44,909 --> 01:19:46,911 Beni muayene et, rahatlatıcı 692 01:19:47,203 --> 01:19:48,288 Tanıştık mı? 693 01:19:48,621 --> 01:19:49,998 Gittiler. ayrılacağım 694 01:19:50,206 --> 01:19:51,291 yakında görüşürüz 695 01:19:51,791 --> 01:19:53,293 Benden duyacaksınız! 696 01:19:53,501 --> 01:19:54,502 Pislik! 697 01:19:56,588 --> 01:20:02,010 kimsem yok 698 01:20:23,907 --> 01:20:26,409 Kendimi çok yakın ama bir o kadar da uzak hissediyorum 699 01:20:26,618 --> 01:20:28,912 kimsem yok sadece sen varsın 700 01:23:01,189 --> 01:23:05,527 Gelecek hafta bir EKG çekeceğiz veya tedaviye devam edin 701 01:23:05,819 --> 01:23:08,613 Karın arıyor Affedersin 702 01:23:10,990 --> 01:23:12,200 Merhaba sevgilim 703 01:23:12,409 --> 01:23:15,995 Sonuçları aldım. hamileyim 704 01:23:16,287 --> 01:23:19,916 Bu muhteşem! 705 01:23:20,500 --> 01:23:26,006 Seni seviyorum! seni geri arayacağım 706 01:23:26,297 --> 01:23:28,299 Yakında görüşürüz, seni seviyorum! 707 01:23:29,509 --> 01:23:30,927 Ben baba olacağım! 708 01:23:37,892 --> 01:23:40,603 Çarşamba görüşürüz 709 01:23:49,988 --> 01:23:51,322 Bu senin için 710 01:24:33,490 --> 01:24:34,991 Odadaki kız nerede 711 01:24:35,325 --> 01:24:36,993 Bu sabah ayrıldı 712 01:24:37,202 --> 01:24:38,620 Çıkması gerekmiyordu! 713 01:24:38,787 --> 01:24:41,706 Bir tıp öğrencisi bildiriye imza attı 714 01:24:41,998 --> 01:24:43,208 Onu ülkeye götürdü 715 01:25:57,615 --> 01:25:59,325 Ne yapıyorsun? 716 01:26:00,493 --> 01:26:01,703 Ayrılıyorum 717 01:26:02,412 --> 01:26:03,496 Nereye? 718 01:26:03,705 --> 01:26:04,622 Uzakta 719 01:26:08,001 --> 01:26:09,502 Beni de yanına alır mısın? 720 01:26:11,504 --> 01:26:15,216 Hayır, seni hiçbir yere götürmüyorum 721 01:26:16,593 --> 01:26:18,094 Anlamıyorum... 722 01:26:20,722 --> 01:26:24,225 Floransa gezimiz mi? Bizim şarkımız mı? 723 01:26:24,392 --> 01:26:27,312 Planladığımız her şey... Hiçbir şey planlamadık 724 01:26:27,604 --> 01:26:30,023 Hiç birlikte olmadık asla olmayacak 725 01:26:30,315 --> 01:26:32,317 Hepsini hayal ettin 726 01:26:32,609 --> 01:26:34,110 Artık bitti 727 01:27:13,900 --> 01:27:15,193 Ne oldu? 728 01:27:17,612 --> 01:27:18,697 Ambulans çağırın 729 01:27:30,417 --> 01:27:33,586 Prof. Bengali'nin ardından psikiyatrik muayene 730 01:27:33,920 --> 01:27:37,007 Angelique L.'ye hasta teşhisi konuldu 731 01:27:37,298 --> 01:27:39,092 eylemleri nedeniyle cevaplanamaz 732 01:27:40,093 --> 01:27:43,096 Sanık acı çekiyor yoğun erotomaniden 733 01:27:43,513 --> 01:27:45,724 standart bir modelde geliştirilen 734 01:27:46,016 --> 01:27:48,601 Dr Le Garrec ile tanıştıktan sonra onun komşusu 735 01:27:49,728 --> 01:27:51,896 Durumu göz önüne alındığında... 736 01:27:52,313 --> 01:27:54,399 Angelique L'nin 737 01:27:54,691 --> 01:27:57,027 psikiyatri hastanesine kapatılmalı 738 01:27:57,527 --> 01:28:00,321 belirsiz bir süre için 739 01:28:34,189 --> 01:28:39,194 Bırak beni! 740 01:28:40,612 --> 01:28:45,617 Bırak beni buradan! 741 01:29:03,927 --> 01:29:07,013 Doktor, çabuk gelin! 742 01:29:10,892 --> 01:29:13,395 O bundan çıkıyor 743 01:30:25,091 --> 01:30:29,095 Kafamın içinde bir dünya var gerçek olmayan bir dünya 744 01:30:30,388 --> 01:30:33,892 İçinde Loic beni seviyor ve koruyor 745 01:30:34,309 --> 01:30:37,187 Bunda o her zaman yanımda 746 01:30:39,105 --> 01:30:41,816 Artık onun var olmadığını biliyorum 747 01:30:42,108 --> 01:30:45,820 bunun bir yanılsama olduğunu hayal gücümün meyvesi 748 01:30:47,614 --> 01:30:50,700 Hepimiz büyük bir aşk ilişkisinin hayalini kurarız 749 01:30:52,327 --> 01:30:54,913 sadece biraz daha zor hayal ettim 750 01:30:58,291 --> 01:31:00,293 senin adına sevindim 751 01:31:00,710 --> 01:31:03,296 Bunca yıl çok çalıştın 752 01:31:03,588 --> 01:31:06,424 Hepimiz seni burada özleyeceğiz 753 01:31:06,591 --> 01:31:08,802 Ama serbest bırakılacağına sevindim 754 01:31:09,219 --> 01:31:11,221 Eğer ilacınızı almaya devam ederseniz 755 01:31:11,513 --> 01:31:13,598 iyi olacaksın 756 01:31:14,891 --> 01:31:16,726 sana iyi şanslar diliyorum 757 01:32:12,824 --> 01:32:15,994 ''Aşkım çılgın olsa da mantığım kalbimdeki acıyı dindiriyor 758 01:32:16,327 --> 01:32:19,205 Bana söylüyor sabırlı olmak ve umut etmeye devam etmek...'' 759 01:32:19,622 --> 01:32:24,419 Hapsedilmiş bir erotomanyak 50 yılı aşkın süredir